Италия
Франция
Испания
Россия
Германия
Аргентина
Чили
ЮАР
Норвегия
Саке, виски и джин в стиле Басё
26.04.2022 Обновлено 01.02.2023
В апреле отмечают день японской поэзии. Ставим на стол лучшее, что есть у нас из Японии: пестрый веер из саке, виски и джина. И рассказываем о них так, как сказал бы Басё, доживи он до наших дней.
Саке Hakushika Honjozo Namachozo
Ромашки в полях,
Французский сыр…
Что еще найду я в тебе?
Французский сыр…
Что еще найду я в тебе?
Саке Hakushika Ginjo Namachozo
Как свищет ветер весенний!
Тогда лишь поймете это саке,
Когда заночуете в поле.
Тогда лишь поймете это саке,
Когда заночуете в поле.
Саке Hakushika Junmai Taruzake
Душистая ель до неба,
Кедровые шишки, дягель.
Я останусь в этом лесу!
Кедровые шишки, дягель.
Я останусь в этом лесу!
Саке Hakushika Shiboritate
Порхает как бабочка,
Но не жалит, как пчела.
Добавлю еще васаби!
Но не жалит, как пчела.
Добавлю еще васаби!
Саке Kaiun Iwaizake
Кто-нибудь, ущипните меня!
Манго с бананами, ананас…
В каменных джунглях.
Манго с бананами, ананас…
В каменных джунглях.
Саке Cup Cap Daiginjo
Как ниндзя крадусь
В буфет посреди работы —
Метнуть сюрикен счастья.
В буфет посреди работы —
Метнуть сюрикен счастья.
Саке IMA Oysters
Приятнее распродажи в ЦУМе,
Вкуснее устриц из бирюзового моря.
Всё включено.
Вкуснее устриц из бирюзового моря.
Всё включено.
Саке Dassai 45
Любуемся сакурой.
Ханами в разгаре
После трех бутылок саке.
Ханами в разгаре
После трех бутылок саке.
Саке Alladin Yuzu
Печальный мир!
Если не следует за апрелем
Месяц дзюнмай.
Если не следует за апрелем
Месяц дзюнмай.
Саке Umenishiki Umeshu
Тихо, тихо скользи
Взглядом по винной полке
В поисках сливы Нанко.
Взглядом по винной полке
В поисках сливы Нанко.
Саке Umenishiki Ginjo Tuuno
Поторопись, доставщик!
Рискую допить до дна.
Соблазн велик.
Рискую допить до дна.
Соблазн велик.
Виски Nikka Days
Грустно стало на душе…
Закончился японский виски.
Заказал еще!
Закончился японский виски.
Заказал еще!
Виски Nikka Coffey Grain
Капля воды падает в рокс,
Словно лягушка в старый пруд.
Виски раскрылся подобно цветку.
Словно лягушка в старый пруд.
Виски раскрылся подобно цветку.
Джин Nikka Coffey Gin
Японский джин допив до середины,
Я оказался в сказочном саду.
Таксист, вези меня к друзьям!
Я оказался в сказочном саду.
Таксист, вези меня к друзьям!
